В Великобритании отредактировали романы про Дживса и Вустера

По мнению издателей, «устаревшая» терминология в них может оскорбить современного читателя

Британское издательство Penguin Random House отредактировало часть произведений писателя Пелама Вудхауса о Дживсе и Вустере. По мнению издателей, «устаревшая» терминология в них может оскорбить современного читателя, пишет ТАСС со ссылкой на британскую The Sunday Telegraph.

Так, из романов удалили или отредактировали фрагменты с «расовыми» высказываниями. В частности, речь идет о романах «Спасибо, Дживс» и «Полный порядок, Дживс». Издательство при этом заверяет, что редактура не повлияла на фабулу произведения.